Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Traduction EST : Economy and supply trader

Réduire
X
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

    Traduction EST : Economy and supply trader

    Bonjour,

    Voila j'voulais savoir si vous comptiez traduire ce script et savoir aussi s'il est compatible avec NH?
    (une version traduite existe déjà mais pour une vieille version.)

    Lien : http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=227770

    Cordialement

    #2
    Salut, moi je les en français, et je te confirme qu'il est compatible avec NHTC.
    Par contre je ne sais plus ou je les trouvé (EST)

    Commentaire


      #3
      Envoyé par Melraki
      Voila j'voulais savoir si vous comptiez traduire ce script et savoir aussi s'il est compatible avec NH?
      La seul version française connue est sur ton lien http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=227770 !! Je crois d'ailleurs qu'une partie de cette traduction provient d'Xchange Guild.

      Le post Allemand de Lucike http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=216730 renvois d'ailleurs vers ce lien !

      Envoyé par cid-3
      .... je te confirme qu'il est compatible avec NHTC.
      Merci pour l'info



      Commentaire


        #4
        Ouais mais du coup la version française n'est plus à jour c'est la v. 3.1.03 alors que la dernière version est la 3.3.05 datant du 1er janvier 2011.
        Pour ca que je demande ^^

        Commentaire


          #5
          L'équipe est pas mal occupée en ce moment, il faut regarder de près les changements.
          Peut être ne sont ils pas très important ??
          Peux tu nous éclairer ?
          Je ne te cache pas que si c'est un gros travail, il va falloir avoir un peu de patience ...

          Commentaire


            #6
            Salut Melraki !!!
            La traduction en français d'Economy and supply trader est assuré, jusqu'à présent, par 2 personnes non-membres de la Xchange Guild/Confrérie des Echange (Freespirit et Fredox http://forum.egosoft.com/viewtopic.p...asc&highlight= ) !!!
            Nous n'avons, ni l'habitude, ni la volonté, d'entrer en compétition avec d'autres personnes faisant des traductions de scripts X3 !!!
            Tu devrais plutôt contacter Freespirit via le forum d'Egosoft !!!
            Si toutefois, il te répond qu'il n'assure plus la traduction de EST, nous pourrions éventuellement prendre la relève !
            Nous avions contacté Lucike au début du script et avions eu l'autorisation d'en assurer la traduction française, Freespirit en ayant publié la traduction sur le forum d'ES avant nous, il en garde la primauté !!!
            http://www.3enfamille.net/images/com...C-Team.bar.png Odin 01010011
            Passé en Mode I.A.G...
            Toute Base dans sa Base s’écrit 10...

            Commentaire


              #7
              Donc je l'ai contacté, j'attends sa réponse et je vous transmet ça.

              Par contre vous avez des traducteurs allemand? Car le mod est mis à jour que en Allemand, et du coup je ne saurais comprendre les nouveautés :)

              Commentaire


                #8
                Envoyé par Melraki Voir le message
                Par contre vous avez des traducteurs allemand? Car le mod est mis à jour que en Allemand, et du coup je ne saurais comprendre les nouveautés :)
                On a pas encore ça en rayon.

                Commentaire


                  #9
                  Effectivement on a pas de traducteur Allemand !!! mais pour une mise à jour c'est pas bien grave !!! on se débrouille !!!
                  ça m'est déjà arrivé quand je bossé sur la trad !!! Lucike est un peu comme Gazz, il sort des nouvelles versions plus vite que son ombre !!! le cauchemar des traducteurs !!!
                  http://www.3enfamille.net/images/com...C-Team.bar.png Odin 01010011
                  Passé en Mode I.A.G...
                  Toute Base dans sa Base s’écrit 10...

                  Commentaire


                    #10
                    Bonsoir,

                    Je viens de reprendre X3 enfin X3 tc après une longue absence.

                    J'ai parcouru les différents forum. Et il en est ressorti que le mk3 de TC est vraiment pourri. Donc j'ai fouiné un peu et j'ai trouvé içi, une solution en EST.
                    Après un petit tour sur le forum egosoft. J'ai trouvé le script traduit. Mais qui n'est plus à jour.

                    Donc questions.
                    -Est il quand même compatible ?
                    -Où trouve t'on la librairie, car le lien semble mort ?
                    -Est ce qu'il y a mieux ?

                    Sinon, je vais attendre un peu. Merci

                    Commentaire


                      #11
                      Excuses moi mais, je te ferai la même remarque qu'à Melraki, Nous n'assurons que le support des scripts que nous traduisons nous-même !!! désolé !!!
                      http://www.3enfamille.net/images/com...C-Team.bar.png Odin 01010011
                      Passé en Mode I.A.G...
                      Toute Base dans sa Base s’écrit 10...

                      Commentaire


                        #12
                        Je sais.

                        Mais je demande pas un support.
                        Je demande un éclairage sur un script que certain ici semble connaitre.

                        Commentaire


                          #13
                          Je ne l'ai pas réessayé avec la 3.1 donc je sais pas s'il est compatible !!!
                          http://www.3enfamille.net/images/com...C-Team.bar.png Odin 01010011
                          Passé en Mode I.A.G...
                          Toute Base dans sa Base s’écrit 10...

                          Commentaire


                            #14
                            Moi je les sur la 3.1: fonctionnelle.

                            Commentaire


                              #15
                              Hello!

                              Donc je n'ai aucune réponse de Freespirit, et de toute façon il a cessé toute activité sur le forum d'egosoft depuis 2009 et n'as même pas lu mon mp. Donc a vous de voir.

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X